Переклад:

Pacific Paradise Тур (Тихий Рай) відправив нас в Каліфорнію, на західне узбережжя Сполучених Штатів, і на
Гавайські острови в Тихому океані.
З красивою сільською місцевістю, захоплюючими містами і фантастичними пляжами, ця відпустка мала усе.
Перше місце, де ми зупинилися - Сан-Франциско, в північній Каліфорнії.
Це місто славиться своїми канатними - і це, безумовно, має потребу в них, тому що Сан-Франциско дуже горбистий і має деякі дуже круті дороги від моря, поруч з рибальськими човнами, є рибні ресторани.
Тут ми із задоволенням спостерігали вуличних акторів та музикантів та поїли смачної свіжої риби.
Одна річ, яку ми ніколи не забудемо -  міст Золоті Ворота, який є дуже великим і красивим.
Наступним містом на тур був Лос-Анджелес.
Це місто дуже цікаве і має деякі дуже відомі визначні пам'ятки.
Довколишні пляжі довгі і піщані і гори за містом високі і голі.
Ми відвідали пляж, де  знімали фільм Baywatch. Ми також пішли в Діснейленд, де ми бачили E.T. і потиснули
один одному руки з Міккі Маусом. Після цього нас відвезли нас в Голлівуд, щоб побачити вдомих зірок, які
зробили багато фільмів - і багато грошей!
Останнім місцем, яке ми відвідали в Каліфорнії Сан-Дієго, місті з сонце, пісок, море і всі види водного спорту.
Ми пішли в зоопарк Сан-Дієго, який є одним з найбільших зоопарків у світі. Ми також відвідали Мексику, яка
знаходиться всього в декількох хвилинах їзди від Сан-Дієго.
Нарешті, ми вирушили на Гаваї. Це рай! Ми сиділи на золотих пляжах із зеленими пальмами і спостерігав
дивовижні червоні заходи.
Ми також бачили барвисті риби в Парку морського життя і ходили  на підводне плавання в Hanouma Bay.
Вечорами ми насолоджувалися у жвавих клубах, барах та кафе-морозиво.
Більш за все нам сподобалося їсти фантастичну гавайську їжу під традиційні полінезійські танці, які виконували
гавайці.
Це свято було фантастичним.
Тому, коли у вас є час, сідайте на перший літак західного узбережжя Сполучених Штатів і проведіть
найкращий час у вашому житті!

Джерело

We have four rooms in our house. But my favourite one is our study which is the biggest room. It is full of wonderful things: books, pictures, collections of coins, TV and a computer.

 There is a very old writing table in the study. My great granddad bought it in the beginning of the century when he was a student. It is very old, solid and comfortable. There is a sofa in the corner of the room and next to it a beautiful old standard lamp, which is on the carpet. There is a piano near the window. 

At night when it gets dark I like to turn off the light, turn on the standard lamp and play the piano. When the standard lamp is on, the study looks like a fairy-land. I often sit in the old armchair and dream of pleasant things. I love this room very much. 

However, my brother likes our living-room. He has got a very good stereo system there. He plays his music very loudly in this room. This room is not very comfortable. There is a fireplace in it, but nevertheless it’s a little cold in winter. There is also an armchair, a sofa and some shelves with compact discs and cassettes in them. My brother spends much time in this room.

My favourite subject is English. English is very important as it has become the most used language in politics, science, trade and cultural relations in the world. It is also the language of great literature. Such writers as William Shakespeare, Walter Scott, Charles Dickens and Bernard Shaw wrote in English. 

It gives me great pleasure to read their books in the original. I learn English at school. I also read English books, magazines and newspapers. I watch video films and listen to songs in English. I have a Walkman, so I often listen to songs or teaching cassettes when walking or in the underground. I write new words on little cards and look them through every evening before going to sleep. I hope that in the future I’ll speak English fluently!

Переклад:

Мій улюблений предмет — англійська мова. Англійська мова дуже важлива, тому що вона стала найбільш уживаною мовою в галузі політики, науки, торгівлі і культурних відносин у світі. Це також мова великої літератури. Англійською писали такі письменники, як Вільям Шекспір, Вальтер Скотт, Чарльз Диккенс і Бернард Шоу.

Я одержую велике задоволення, читаючи їхні книги в оригіналі. Я вивчаю англійську мову в школі. Крім того, я читаю англійські книги, журнали і газети. Я дивлюся відеофільми і слухаю пісні англійською мовою. У мене є плеєр, тому я часто слухаю пісні чи навчальні касети під час прогулянок чи у метро. Нові слова я записую на маленькі картки і переглядаю їх щовечора перед сном. Сподіваюся, що коли-небудь я буду вільно говорити англійською мовою.

Джерело: Litrasoch